ضرب المثل انگلیسی

To play a lyre in vain to an ass. یاسین به گوش خر خوندن
: نوش دارو پس از مرگ سهراب:After death the doctor
He snapped his finger at his friend: به ریش دوستش خندید
The nest of the blind is made by God.: خدا کس بی کسان است
Bird of a feather flock together.: کند هم جنس با هم جنس پرواز
A pebble and a diamond are all alike to a blind man:

براي کور تاریک و روشن یکسان است

A bad vessel is seldom broken.:بادمجان بم آفت نداره

One word leads to another.: حرف حرف میاره

As you make your bed,so you must lie on it: خودکرده را تدبیر نیست

The nearer the church, the further the grace.: کوزه گر از کوزه شکسته آب میخوره

Here is the thief, and here is the goat: دزد حاضر و بز حاضر

Nothing is so easy as revenge, nothing is so grand as forgiveness:

 درعفو لذتی است که در انتقام نیست

Charity begins at home: چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است

There is a honour among thieves: چاقو دسته خودشو نمیبره

Black will take no longer.: بالاتر از سیاهی رنگی نیست

her bark is worse than her bite.: زبونش مثل نیش مار میمونه